photo Concert apéro du jeudi avec Willo et Hippy Shake

Concert apéro du jeudi avec Willo et Hippy Shake

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Repas - Dégustation, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 27/08/2026

Aux mois de juillet et août, pendant les vacances scolaires, les concerts apéro du jeudi soir sont de retours au kiosque. Profitez de ces concerts durant votre balade en centre-ville ou directement en terrasse. Ce soir c'est le groupe Willo qui anime votre apéritif. Willo est un groupe de musique Folk / Soul / Blues. Duo composé de Cécile au chant) et Olivier au chant et à la guitare. WILLO est la rencontre de deux musiciens qui livrent une folk inspirée, tantôt moderne, tantôt imprégnée des codes originaux des traditionnels outre-Atlantique. Influencé par le blues et la soul, ce duo fait le pari de proposer une écriture anglo-saxonne au service des paysages sonores qu'évoque sa musique.

photo Concert avec Hashtag

Concert avec Hashtag

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Variété française, Pop - Rock - Folk, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 29/08/2026

Nous sommes un groupe de 4 musiciens passionnés et expérimentés ,existant depuis 2015 ce qui nous permet de proposer un répertoire varié, énergique, vivant et dansant avec des tubes que tout le monde connaît et fredonne avec nostalgie.

photo Concert apéro du jeudi avec Willo et Hippy Shake

Concert apéro du jeudi avec Willo et Hippy Shake

Musique, Jazz - Blues, Concert

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 27/08/2026

Aux mois de juillet et août, pendant les vacances scolaires, les concerts apéro du jeudi soir sont de retours au kiosque. Profitez de ces concerts durant votre balade en centre-ville ou directement en terrasse. Ce soir c'est le groupe Willo qui anime votre apéritif. Willo est un groupe de musique Folk / Soul / Blues. Duo composé de Cécile au chant) et Olivier au chant et à la guitare. WILLO est la rencontre de deux musiciens qui livrent une folk inspirée, tantôt moderne, tantôt imprégnée des codes originaux des traditionnels outre-Atlantique. Influencé par le blues et la soul, ce duo fait le pari de proposer une écriture anglo-saxonne au service des paysages sonores qu'évoque sa musique.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 09/10/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 14/10/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 02/10/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 21/10/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 07/10/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 16/10/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Festival Ravel : Fandango ! Boccherini et Haydn à la Cour d’Espagne

Festival Ravel : Fandango ! Boccherini et Haydn à la Cour d’Espagne

Musique, Festival généraliste

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 27/08/2026

À l’occasion de l’anniversaire de Manuel de Falla, une édition aux couleurs de l’Espagne ! Fandango ! Boccherini et Haydn à la Cour d’Espagne ORCHESTRE DES CHAMPS-ELYSEES Nicolas Altstaedt, violoncelle et direction Anna-Lena Elbert, soprano Enrike Solinís, guitare L’Espagne, terre d’accueil : Domenico Scarlatti et Luigi Boccherini y passèrent la majeure partie de leur carrière ; quant à Joseph Haydn, il composa pour l’Église de Cadix un de ses chefs-d’œuvre les plus originaux, Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix. L’Orchestre des Champs-Élysées, Nicolas Altstaedt, Anna-Lena Elbert et Enrike Solinís retracent ces odyssées ibériques, qui passent d’accents de fandango à la noirceur d’un tremblement de terre.

photo Festival Ravel : Ciné-concert : Buñuel-Dalí / Matalon

Festival Ravel : Ciné-concert : Buñuel-Dalí / Matalon

Concert, Musique, Festival généraliste, Cinéma

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 02/09/2026

Ciné-concert : Buñuel-Dali / Matalon Léo Margue, direction Ensemble 2e2m Quel est le point commun entre Un chien andalou, court-métrage surréaliste inspiré par Salvador Dalí, et Las Hurdes, sorte de documentaire qui expose la dureté, l’aridité et le dénuement du sud-ouest de l’Espagne ? Fasciné par l’art de Luis Buñuel, Martin Matalon a composé plusieurs partitions pour accompagner les films du cinéaste espagnol, tissant un contrepoint passionnant entre musique et image.

photo Festival Ravel: L’Heure espagnole

Festival Ravel: L’Heure espagnole

Musique, Festival généraliste

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 03/09/2026

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Valentina Peleggi, direction Ambroisine Bré, mezzo-soprano Pablo Plaza, ténor Enguerrand de Hys, ténor Yosif Slavov, ténor Thibault de Damas, baryton Hilarante comédie musicale écrite par Maurice Ravel en 1907, L’Heure espagnole conte les caprices de Concepcion, épouse de l’horloger de Tolède, qui en l’absence de son mari hésite entre divers prétendants. Les portes claquent dans la boutique, les horloges se déplacent… et la musique magique de Ravel, orfèvre de l’orchestre, fait perdre la notion du temps sous la baguette enflammée de Valentina Peleggi.

photo Festival Ravel : Manuel de Falla, un musicien andalou aux accents français

Festival Ravel : Manuel de Falla, un musicien andalou aux accents français

Musique, Festival généraliste

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 31/08/2026

À l’occasion de l’anniversaire de Manuel de Falla, une édition aux couleurs de l’Espagne ! Manuel de Falla, un musicien andalou aux accents français Katia-Sofía Hakim, conférencière Manuel de Falla est une figure emblématique de la musique occidentale du Xxe  siècle. C’est en France qu’il prend conscience de ses racines ibériques : il s’y forge une identité musicale et redécouvre la musique espagnole. Dans le Paris cosmopolite du début du Xxe  siècle, il fréquente Ravel, Dukas, Debussy, Stravinsky... 2026 marque le 150e anniversaire de sa naissance, invitant à repenser son héritage.

photo La Nuit du Jazz - Pop in Jazz

La Nuit du Jazz - Pop in Jazz

Concert, Festival généraliste, Jazz - Blues

ST NAZAIRE 44600

Le 18/11/2026 à 20:30

Présenté par Cote Ouest - Nantes Productions ( PLATESV-R-2022-005102 )LA NUIT DU JAZZ A SAINT NAZAIRE FETE LE POP IN JAZZ !C’est la soirée exceptionnelle par excellence mêlant le prestige d’un concert de Jazz !Au programme de ce spectacle qui fêtera les 26 ans du festival, un jazz explosif avec le Côte Ouest Big Band dirigé par Jean-Philippe Vidal et ses invités internationauxLes chanteuses Jessica Flores, Elisa Palazzi, Veronika Rodriguez et les chanteurs Malik Hemaidi et Kevin DoubleLE COTE OUEST BIG BAND Smoking et nœud papillon noir, cheveux brillantinés et œillet à la boutonnière, les 17 musiciens du Côte Ouest Big Band de Jean-Philippe Vidal déroulent le tapis rouge aux grandes voix et musiciens de Jazz. Curtis Mayfield ...Ray Charles ...Barry White… Isaac Hayes ... Aretha Franklin ... Quincy Jones… Marvin Gaye… Al Green… Otis Redding… Al Jarreau… Ray Charles, Michael Jackson…L'essor des big bands, des rythmes contagieux et l’ère du Swing n'a pas seulement popularisé le jazz, elle a aussi servi de précurseur à la naissance de la musique pop préparant le terrain pour la révolution culturelle à venirLieu : Théâtre Jean Bart à Saint Nazaire 20h30

photo Raid Paddle - Stand up for Yoann

Raid Paddle - Stand up for Yoann

Science et technique, Manifestation sportive

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 29/08/2026

« Stand up for Yoann » est le slogan de la journée sportive organisée chaque année par l'association Le Petit Prince d’Angelu. Il s’agit d’une course en Stand up paddle ouverte à tous à partir de 10 ans. Voir conditions générales d’inscription sur le site : www.lepetitprincedangelu.org A l’issue de cette course, nous vous invitons à vous restaurer sur place et à participer aux différentes animations proposées. Tous le détail sur le site internet...

photo Festival Ravel : Fandango ! Boccherini et Haydn à la Cour d’Espagne

Festival Ravel : Fandango ! Boccherini et Haydn à la Cour d’Espagne

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Festival généraliste

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 27/08/2026

À l’occasion de l’anniversaire de Manuel de Falla, une édition aux couleurs de l’Espagne ! Fandango ! Boccherini et Haydn à la Cour d’Espagne ORCHESTRE DES CHAMPS-ELYSEES Nicolas Altstaedt, violoncelle et direction Anna-Lena Elbert, soprano Enrike Solinís, guitare L’Espagne, terre d’accueil : Domenico Scarlatti et Luigi Boccherini y passèrent la majeure partie de leur carrière ; quant à Joseph Haydn, il composa pour l’Église de Cadix un de ses chefs-d’œuvre les plus originaux, Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix. L’Orchestre des Champs-Élysées, Nicolas Altstaedt, Anna-Lena Elbert et Enrike Solinís retracent ces odyssées ibériques, qui passent d’accents de fandango à la noirceur d’un tremblement de terre.

photo Festival Ravel : Maurice Ravel et Ricardo Viñes : éclats d’une amitié

Festival Ravel : Maurice Ravel et Ricardo Viñes : éclats d’une amitié

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Conférence - Débat, Foire - Salon, Festival généraliste

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 29/08/2026

À l’occasion de l’anniversaire de Manuel de Falla, une édition aux couleurs de l’Espagne ! Maurice Ravel et Ricardo Viñes se rencontrèrent alors qu’ils avaient tous deux treize ans, peu après l’arrivée du pianiste à Paris en octobre 1887. Immédiatement, les deux adolescents devinrent des amis inséparables, partageant jeux, lectures et préférences musicales… Ensemble, ils découvrirent l’art et la vie. De cette amitié sincère naquit une fertile complicité artistique entre compositeur et interprète, déterminante dans la configuration de leurs parcours respectifs.

photo Festival Ravel : Manuel de Falla, un musicien andalou aux accents français

Festival Ravel : Manuel de Falla, un musicien andalou aux accents français

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Conférence - Débat, Foire - Salon, Festival généraliste

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 31/08/2026

À l’occasion de l’anniversaire de Manuel de Falla, une édition aux couleurs de l’Espagne ! Manuel de Falla, un musicien andalou aux accents français Katia-Sofía Hakim, conférencière Manuel de Falla est une figure emblématique de la musique occidentale du Xxe  siècle. C’est en France qu’il prend conscience de ses racines ibériques : il s’y forge une identité musicale et redécouvre la musique espagnole. Dans le Paris cosmopolite du début du Xxe  siècle, il fréquente Ravel, Dukas, Debussy, Stravinsky... 2026 marque le 150e anniversaire de sa naissance, invitant à repenser son héritage.

photo Festival Ravel : Ciné-concert : Buñuel-Dalí / Matalon

Festival Ravel : Ciné-concert : Buñuel-Dalí / Matalon

Manifestation culturelle, Musique, Cinéma, Musique classique, Concert, Festival généraliste

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 02/09/2026

Ciné-concert : Buñuel-Dali / Matalon Léo Margue, direction Ensemble 2e2m Quel est le point commun entre Un chien andalou, court-métrage surréaliste inspiré par Salvador Dalí, et Las Hurdes, sorte de documentaire qui expose la dureté, l’aridité et le dénuement du sud-ouest de l’Espagne ? Fasciné par l’art de Luis Buñuel, Martin Matalon a composé plusieurs partitions pour accompagner les films du cinéaste espagnol, tissant un contrepoint passionnant entre musique et image.

photo Festival Ravel: L’Heure espagnole

Festival Ravel: L’Heure espagnole

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Concert, Festival généraliste

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 03/09/2026

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Valentina Peleggi, direction Ambroisine Bré, mezzo-soprano Pablo Plaza, ténor Enguerrand de Hys, ténor Yosif Slavov, ténor Thibault de Damas, baryton Hilarante comédie musicale écrite par Maurice Ravel en 1907, L’Heure espagnole conte les caprices de Concepcion, épouse de l’horloger de Tolède, qui en l’absence de son mari hésite entre divers prétendants. Les portes claquent dans la boutique, les horloges se déplacent… et la musique magique de Ravel, orfèvre de l’orchestre, fait perdre la notion du temps sous la baguette enflammée de Valentina Peleggi.

photo Raid Paddle - Stand up for Yoann

Raid Paddle - Stand up for Yoann

Sports et loisirs, Sports nautiques, Competition sportive

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 29/08/2026

« Stand up for Yoann » est le slogan de la journée sportive organisée chaque année par l'association Le Petit Prince d’Angelu. Il s’agit d’une course en Stand up paddle ouverte à tous à partir de 10 ans. Voir conditions générales d’inscription sur le site : www.lepetitprincedangelu.org A l’issue de cette course, nous vous invitons à vous restaurer sur place et à participer aux différentes animations proposées. Tous le détail sur le site internet...

photo Tin Galway (Rock Celtique)

Tin Galway (Rock Celtique)

Musique

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Le 29/08/2026

TIN GALWAY est un groupe de musique celtique festif et énergique, mêlant répertoires traditionnels irlandais, bretons et écossais à des influences balkaniques. Leur musique invite à la danse et à l’échange avec le public, dans une ambiance conviviale et pleine de surprises. Le groupe est porté par le chanteur irlandais Gari Keon, accompagné d’Emmanuelle Vignon (violon), Jean-Noël Bailly (accordéon, flûtes, cornemuse) et Michel Seethaler (guitare). Ils proposent également des compositions originales et des arrangements dynamiques.

photo Tin Galway (Rock Celtique)

Tin Galway (Rock Celtique)

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Musique traditionnelle

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Le 29/08/2026

TIN GALWAY est un groupe de musique celtique festif et énergique, mêlant répertoires traditionnels irlandais, bretons et écossais à des influences balkaniques. Leur musique invite à la danse et à l’échange avec le public, dans une ambiance conviviale et pleine de surprises. Le groupe est porté par le chanteur irlandais Gari Keon, accompagné d’Emmanuelle Vignon (violon), Jean-Noël Bailly (accordéon, flûtes, cornemuse) et Michel Seethaler (guitare). Ils proposent également des compositions originales et des arrangements dynamiques.

photo PIANOMUSES - PIANO CARRÉ ANGLAIS

PIANOMUSES - PIANO CARRÉ ANGLAIS

Musique, Concert

Toulouse 31000

Le 29/08/2026

Ce concert, réunissant deux artistes d'exception très impliqués dans l'interprétation historiquement informée, propose des œuvres contemporaines du très rare piano carré anglais William Glover de 1776 qu’apporte Q. Guérillot, en duo avec le violon classique de L. Massoni. Il s’articule autour de la dernière rencontre entre Mozart et Jean-Chrétien Bach à Saint-Germain en Laye en 1778, avec des œuvres de ces deux compositeurs et de leur entourage.

photo ALIOCEMA RUN

ALIOCEMA RUN

Pour enfants, Courses à pied, Manifestation sportive

Saint-Jean 31240

Le 30/08/2026

Un événement sportif, festif et solidaire, porté par l'association ALIOCEMA, pour soutenir la recherche contre le cancer du cerveau. Débutant ou sportif confirmé, marcheur, ou coureur : les courses sont ouvertes à tous. 2 circuits sont proposés : 5 ou 10 km pour la course. 5 km de marche et la mini-course pour les enfants.

photo Visite guidée et teillage de lin au Palacret

Visite guidée et teillage de lin au Palacret

Mode, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Saint-Laurent 22140

Le 28/08/2026

Ancienne commanderie de l’ordre des religieux-militaires les Hospitaliers de St-Jean de Jérusalem, puis moulin, le Palacret est un site historique médiéval mais aussi un ancien lieu de teillage de lin, fibre textile qui a fait la richesse du Trégor. Venez découvrir le lin au cours de démonstrations de teillage du lin et le site au fil des siècles, entre l a grande histoire et l’histoire locale, lors d’une balade en extérieur et/ou exposé en intérieur avec projection de documents d’archives et de reconstitutions. Animation assurée par Les Amis du Palacret.

photo CONCERT D'ORGUE DE OLIVIER LATRY

CONCERT D'ORGUE DE OLIVIER LATRY

Musique, Musique classique

Bagnères-de-Luchon 31110

Le 29/09/2026

Après avoir débuté ses études musicales à Boulogne-sur-Mer, où il est né en 1962, il entre dans la d’orgue de Gaston Litaize au Conservatoire National de Région de Saint-Maur en 1978. Au Conservatoire de Paris, il travaille l’écriture avec Jean-Claude Raynaud. Professeur d’orgue dès 1983 à l’Institut Catholique de Paris puis au CNR de Reims, il succède à son maître Gaston Litaize au CNR de Saint-Maur en 1990. En 1995, il est nommé professeur d’orgue au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris aux côtés de Michel Bouvard. Titulaire du grand orgue de la Cathédrale de Meaux de 1981 à 1985, il est nommé par concours, à 23 ans, titulaire des prestigieuses grandes orgues de Notre-Dame de Paris, à la suite de Pierre Cochereau. Il partage toujours cette activité avec Philippe Lefebvre et Jean-Pierre Leguay.